Almancası şu şekildedir ve halen yazımın girişinde bahsettiğim ?´Gedenkstätte Deutscher Widerstand´´ (Alman Direniş Anıtı) müzesinin duvarında gömülü haldedir: ?´Ihr trugt die Schande nicht. Ihr wehrtet euch. Ihr gabt das große ewig wache Zeichen der Umkehr, opfernd Euer heißes Leben für Freiheit, Recht, und Ehre.´´ (Utanç vermediniz. Kendinizi savundunuz. Tam aksine uyanıklığın en büyük yumuşak işaretini siz verdiniz. Özgürlük, adalet ve onur için sıcak hayatınızı feda ettiniz.) Filmin sonunda kahramanlar şu şekilde tanımlanıyor: ?´In the world´s darkest hour while others followed orders they followed their conscience´´ (Dünyanın en karanlık saatinde diğerleri emirleri takip ederken vicdanlarını takip ettiler.) Yine küçük bir bilgi daha aktarmam gerekiyor. O da Albay Claus von Stauffenberg´in karısı olan Nina von Stauffenberg´e ne olduğu hakkında... Filmde Nina suikastten önce Stauffenberg´e veda edip çocuklarıyla beraber Bamberg´e gidiyor. Filmin sonunda da Nina´nın 06 Nisan 2006 tarihine kadar yaşadığı söyleniyor. Başka bilgi verilmiyor. Gerçekte ise Nina SS subayları tarafından Bamberg´de bulunuyor ve tutuklanıyor. O günkü kanuna göre, vatana ihanet eden subayların tüm yakın akrabaları da vatana ihanet suçundan yargılanıp idamı gerekiyor. Ancak Nina hamile olmasından dolayı cezası erteleniyor... Çocuğu doğmadan önce de müttefikler çoktan Berlin´e giriyor ve Nina bu sayede kurtuluyor? Bu suikasttan dokuz ay sonra da Hitler intihar ediyor? Film bitiyor? Ve ben bomboş, bön bön, uzun uzun simsiyah hale gelmiş ekrana bakıyorum? Gülten Akın´ın ?´İlk Yaz´´ isimli şiirindeki dizeleri kulağımda çın çın çınlıyor: ?´Ah kimsenin vakti yok durup ince şeyleri anlamaya?´´ Notlar: Fazladan birkaç konuya değinmek istiyorum. Konuyu dağıtmamak amacıyla meraklıları için buraya alıyorum? Yazımın girişinde verdiğim ?´Gedenkstätte Deutscher Widerstand´´ (Alman Direniş Anıtı) müzesinin bulunduğu caddenin adı ?´Stauffenbergstraße´´dir. Buraya da şeref avlusundan giriliyor (Eingang über den Ehrenhof) Alman Harp Akademisi (Führungsakademie der Bundeswehr)´nin tam karşısındaki sokağın adı da ?´Stauffenberggasse´´dir. Bazı isimlerden ayrıca bahsetmem gerekiyor.
