Allah dostlarını anlattığım yazı serime devam ediyorum... Ancak yazılarımda mutad olduğu üzere tarihten ve edebiyattan, şiirden bahsetmesem, yazılarımı tarihle, edebiyatla, şiirle süslemesem, yazılarıma onlarla giriş yapmasam olmaz!... Öyleyse önce bir İngiliz şair ve onun bir şiiri:
Londra yakınlarındaki Kensal Green Cemetery´deki mezarlıkta onca süslü mezar taşları arasında düz bir mezar taşı dikkat çeker. Mezar taşı üzerinde bir çömlek ve üstünde bir defne dalı kabartması ve şu yazı vardır: ?Write me as one that loves his fellow men? (Yaz beni de, O´nu sevenleri sevenlerden biri). (Mezar taşının fotoğrafını metnin sonuna ekledim.) Bu yazı İngiliz eleştirmen, denemeci, şair ve yazar James Henry Leigh Hunt´un (kısaca Leigh Hunt diye anılır) ( 1784 - 1859), çok sevdiği ?Abou ben Adhem? (İbrâhim bin Ethem) isimli kendi şiirinden alınmıştır. Bu şiirin Türkçe´sini veriyorum:
İbrâhim bin Ethem
Ebû bin Ethem (kabilesi yücelsin!)
O gece sakin ve derin bir rüyadan uyandı.
Odasına ay doğmuştu sanki zambaklar patlamakta
Bir melek altından deftere satırlar sıralamakta.
Bu huzur Ebû bin Ethem´i yüreklendirdi,
Sorma cesareti buldu, ? yazdıkların neydi??
Melek kaldırdı başını, sevimli, müşfik, ahenkli,
Nezaketle cevap verdi, ?Allah´ı sevenlerin isimleri?
?Aralarında ben de var mıyım peki?? ?Yok, ne yazık ki?,
Yaz beni de, ?O´nu sevenleri sevenlerden biri? diye!
Melek yazdı ve kayboldu.
Ve ertesi gece
Geldi yine uyandıran parıltının
haşmetiyle
Defteri gösterdi ?bunlar ise
Allah´ın sevdiklerinin isimleri?
Bakın şuna ki! Bin Ethem öncülük
etmekteydi hepsine.
Şiirde ismi geçen İbrâhim bin Ethem (718-782) Belh Sultanı idi. (Belh; Horasan´ın bir şehridir.
