Osman Aydoğan


General Lukullus (3)


Brecht´in ?Lukullus´un Sorgulanması? isimli bu eseri, işte anlatılan bu Romalı Senatör ve General Lukullus´un vefatından sonra öbür dünyadaki sorgulanmasını konu alır. Brecht´in eserinde geçen öykü kısaca şu şekildedir: Öbür dünyada bu büyük Roma generali General Lukullus´un´´ kutsanan alanlara´´ mı yoksa ´´hiçliğe´´ mi gideceğine karar verecek ve bunun için General Lukullus´u sorgulayacak olan mahkeme heyeti teşkil edilir. Mahkeme heyeti halkın çeşitli kesimlerinden ancak alt tabakadan gelen kişilerden oluşmaktadır. Heyet; bir çiftçi, bir öğretmen, bir balıkçı kadın, bir fırıncı ve bir fahişeden oluşmaktadır. Mahkemede General Lukullus´un katafalkındaki şahitleri çağırmasına da izin verilir? Mahkemede sorgu esnasında kendinden emin olan General Lukullus, her birinin öyküsü kitlelerin kanlarına mal olmuş zaferlerini sayıp dökmeye başlar. Sonuçtan hiç kuşku duymamaktadır. Anlattığı her bir zaferi, onu sonsuzluğa ve ölümsüzlüğe bir adım daha yaklaştıracak, öldü diye bir ?´hiç´´ olma yazgısından da bir adım daha uzaklaştıracaktır. Mahkemede ilk dinlenilen dört kişi ülkelerindeki insanları öldürdüğü ve ülkelerini parçalaması nedeniyle General Lukullus´u suçlarlar. Ancak General Lukullus bütün bunları ülkesi için, Roma için yaptığını söyler ve zaferlerini anlatır. Fakat Lukullus´un hiç beklemediği bir şey olur. Anlattığı her zaferinin ardından, yüzlerindeki umursamazlık ifadesi hiç değişmeyen mahkeme heyetinin ağzından koro halinde tek bir karar çıkar: ?Onunla birlikte hiçliğe gitsin!? (Ins Nichts mit ihm!) General Lukullus dehşete kapılmıştır. Roma´yı görkeminin doruklarına taşımış onca zafer karşısında mahkeme nasıl bunca kayıtsız kalabilir? Mahkemede tanıklar da dinlenmektedir. Tanıklardan ikisi aşçısı ve çiftçisidir. Aşçısı General Lukullus´un çok iyi yemek yaptığını söyler. Çiftçisi ise, generalin savaşlarından birini anlatırken şöyle der: ?Hatta General Lukullus, Anadolu´ya yaptığı seferinden dönüşünde Roma´ya bir de kiraz ağacı fidanı getirmişti. Kiraz ağaçlarımız ondan sonra oldu?? (Görüldüğü gibi kiraz ağaçları tüm Avrupa´ya Anadolu´dan yayılmıştır!...)